BIBLE CATHOLIQUE OU PROTESTANTE

BIBLE CATHOLIQUE OU PROTESTANTE

Ayant des amis ou relations chrétiens, catholiques, protestants ou évangéliques, j'entends souvent dire par les uns et les autres que leur bible est plus complète ou véritable que celle de l'autre.

En fait, moi je ne pense pas.

Depuis 1984, j'ai eu l'occasion de comparer.

J'ai d'abord eu une ou deux bibles Segond (langage normal et en français courant), puis une bible Darby.

Ces deux versions sont des bibles protestantes sans les textes apocryphes.

Pour comparer, par curiosité j'ai aussi deux autres bibles dites catholiques dont une édition ancienne que j'ai oublié, et la fameuse "bible de Jérusalem", référence par excellence des catholiques. Cela m'a permis de découvrir les textes apocryphes qui ne font pas partie des versions protestantes.

Par contre, en ayant simultanément les trois versions Segond, Darby et Jérusalem sous les yeux, j'ai pris plusieurs passages ou chapitres au hasard.

Honnêtement en dehors de la tournure de la traduction dans la construction des phrases, ce sont des contenus identiques.

Et franchement cela ne sert à rien de se faire des guerres de clocher, pour un sujet aussi futile.

La bible est "une et universelle", quelle que soit la confession chrétienne auquelle chaque chrétien adhère.

Ce n'est que mon opinion qui me reste personnelle évidemment.

Texte que j'avais écrit début 2024 ci-après :

La Sainte Bible qu'elle soit en version catholique (Bible de Jérusalem) ou protestante (Bible Segond ou Bible Darby) est un ouvrage qu'il faut avoir lu, que l'on soit croyant ou non car cet ouvrage nous apprend beaucoup de choses sur les plans religieux, philosophique et historique (hébreux, romains, grecs etc.).

La version catholique rapporte des textes dits apocryphes comme l'histoire des frères Maccabée, Tobie, Judith, Baruch, l’ecclésiastique, La sagesse de Salomon, (pour ces deux derniers, ne pas confondre avec l’ecclésiaste commun à toutes les versions) qui n'apparaissent pas dans les éditions Segond ou Darby.

Personnellement, c'est surtout le Nouveau Testament qui a su me toucher car c'est sur cette partie de la Bible, qu'est fondée la religion chrétienne.

Le Nouveau Testament est le socle du christianisme.

Le personnage central est Jésus Christ, fils de Dieu pour les chrétiens, personnage historique pour les autres.

Son humanisme, sa philosophie de vie, sa bonté, son amour des êtres humains ne peut laisser insensible. Il est la perfection incarnée pour tous ceux dont il est le guide spirituel.

Il est le chemin, la vérité et la vie pour ceux qui croient en son enseignement et en sa parole et pour les autres, il est cet agitateur juif dont parlent Flavius Josèphe et Pline (l'ancien je crois), qui a fait beaucoup parler de lui dans ce que les romains nommaient la Palestine à l'époque, territoire qui comprenait notamment, la Judée, la Galilée et la Samarie.

*************

Viviane Barnet-Brosse alias Sherry-Yanne

Article écrit et publié sur Facebook le 20 février 2026 et publié sur mon site "Les écrits de Sherry-Yanne" le 25 février 2026

Copyright car faisant partie d'un manuscrit en cours sur les différentes réflexions que la vie et la société m'inspirent chaque jour.

*************

Photos sans mention de droits

*************